Improving Social Determinants of Health Documentation in French EHRs Using Large Language Models