Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German