Similarity Trajectories: Linking Sampling Process to Artifacts in Diffusion-Generated Images