ConeQuest: A Benchmark for Cone Segmentation on Mars