Bounding probabilities of causation through the causal marginal problem