ML-assisted Randomization Tests for Detecting Treatment Effects in A/B Experiments