Tracking Meets Large Multimodal Models for Driving Scenario Understanding