Mixed Reality Environment and High-Dimensional Continuification Control for Swarm Robotics