Train on Validation (ToV): Fast data selection with applications to fine-tuning