Learning Concave Bid Shading Strategies in Online Auctions via Measure-valued Proximal Optimization