Visual Reasoning at Urban Intersections: FineTuning GPT-4o for Traffic Conflict Detection