ReFACT: A Benchmark for Scientific Confabulation Detection with Positional Error Annotations