Digital twin for virtual sensing of ferry quays via a Gaussian Process Latent Force Model