CAHSOR: Competence-Aware High-Speed Off-Road Ground Navigation in SE(3)