Bayesian Estimation of Mixed Multinomial Logit Models: Advances and Simulation-Based Evaluations