Quantifying the Potential to Escape Filter Bubbles: A Behavior-Aware Measure via Contrastive Simulation