V2X-UniPool: Unifying Multimodal Perception and Knowledge Reasoning for Autonomous Driving