ProPerSim: Developing Proactive and Personalized AI Assistants through User-Assistant Simulation