Have We Scene It All? Scene Graph-Aware Deep Point Cloud Compression