CBOL-Tuner: Classifier-pruned Bayesian optimization to explore temporally structured latent spaces for particle accelerator tuning