Guaranteed Dynamic Scheduling of Ultra-Reliable Low-Latency Traffic via Conformal Prediction