Edge AI-Powered Real-Time Decision-Making for Autonomous Vehicles in Adverse Weather Conditions