Online Continual Learning for Time Series: a Natural Score-driven Approach