Gaussian Process Distance Fields Obstacle and Ground Constraints for Safe Navigation