The Tempered Hilbert Simplex Distance and Its Application To Non-linear Embeddings of TEMs