Agentic Discovery: Closing the Loop with Cooperative Agents