Driving by the Rules: A Benchmark for Integrating Traffic Sign Regulations into Vectorized HD Map