Rethinking Data Shapley for Data Selection Tasks: Misleads and Merits