Functional Acceleration for Policy Mirror Descent