Augment then Smooth: Reconciling Differential Privacy with Certified Robustness