Harnessing Collective Structure Knowledge in Data Augmentation for Graph Neural Networks