Independence Tests for Language Models