Breaking the Trilemma of Privacy, Utility, Efficiency via Controllable Machine Unlearning