What Matters for Model Merging at Scale?