Tight Convergence Rates for Online Distributed Linear Estimation with Adversarial Measurements