Towards Interpretable Deep Learning and Analysis of Dynamical Systems via the Discrete Empirical Interpolation Method