Forest-Guided Clustering -- Shedding Light into the Random Forest Black Box