LLM-Assisted Question-Answering on Technical Documents Using Structured Data-Aware Retrieval Augmented Generation