$E(2)$-Equivariant Vision Transformer