Coarsening Causal DAG Models