Fast and Robust: Computationally Efficient Covariance Estimation for Sub-Weibull Vectors