Graph Community Detection from Coarse Measurements: Recovery Conditions for the Coarsened Weighted Stochastic Block Model