Autonomous Active Mapping in Steep Alpine Environments with Fixed-wing Aerial Vehicles