Efficient Learning of Urban Driving Policies Using Bird's-Eye-View State Representations