Interpretable Reinforcement Learning for Load Balancing using Kolmogorov-Arnold Networks