Simultaneous Grouping and Denoising via Sparse Convex Wavelet Clustering