Do Graph Diffusion Models Accurately Capture and Generate Substructure Distributions?