Adaptive User Journeys in Pharma E-Commerce with Reinforcement Learning: Insights from SwipeRx