POLAR-Express: Efficient and Precise Formal Reachability Analysis of Neural-Network Controlled Systems