Religious Bias Landscape in Language and Text-to-Image Models: Analysis, Detection, and Debiasing Strategies